versión de texto
Estudio Una paloma con armas químicas, un barco ruso hundido y una niña ucraniana beligerante: pinturas sobre la guerra, la lucha y la esperanza se presentaron en una exposición benéfica en la ciudad española de Burgos. Las emociones expresadas en el lienzo nos obligan a mirar la guerra de Ucrania a través del prisma de las personalidades, dice el iniciador de la exposición, el artista español Pablo del Barco. Cuántas pinturas se vendieron y adónde irán los fondos recaudados, más adelante en la historia de mi colega Olena Cherkun.
Periodista La exposición presenta pinturas de 43 artistas ucranianos. En particular, la artista de Kharkiv Olena Masur proporcionó 4 pinturas: “Guerrero” nenka – Ucrania, un cosaco, una paloma con un arma biológica y un barco ruso hundido.
OLENA MASUR, ARTISTA DE KHARKIV, PARTICIPANTE EN LA EXPOSICIÓN “PINTURA BAJO LAS BOMBAS” (BURGOS, ESPAÑA)
Fui yo quien dibujó el trabajo por encargo. Había algún concepto, es decir, querían que la nave chocara. Hice un boceto, fue aprobado. Fue pintado una semana antes de que se hundiera, con un número a bordo, como el número de “Moscú”. Fue mi esposo quien me pidió que dibujara un número, para que le pasara a él, que se ahogara. Una semana después, sucedió como sucedió. No es mi mérito, fue agradable de ver. Después de este trabajo, me pidieron que pintara el Kremlin en llamas. Dijeron, si eres bueno en eso, pinta. Dibujé a una guerrera Nenka, nos acaban de bombardear. Tal era el odio, así lo dibujé.
Periodista Olena Masur dice: sigue viviendo y creando en Ucrania. Participó en la exposición porque cree que ahora, más que nunca, es importante mostrar al mundo a los ucranianos con talento.
OLENA MASUR, ARTISTA DE KHARKIV, PARTICIPANTE EN LA EXPOSICIÓN “PINTURA BAJO LAS BOMBAS” (BURGOS, ESPAÑA)
Primero, probablemente, para mostrar que la guerra es la guerra, y la gente vive, a veces sonríe. Decir que Ucrania es creativa, que también tenemos mucha gente talentosa, que tenemos algo que mostrarle al mundo.
Periodista Paula, visitante de la exposición, dice: la variedad de las pinturas fue increíble estilos Según ella, ven dolor y tragedia, pero también esperanza.
PAULA, VISITANTE DE LA EXPOSICIÓN, RESIDENTE EN BURGOSA, ESPAÑA
A lo mejor, cuando escuchas que (esta) es una exposición sobre Ucrania, que es un país en guerra, te vienen a la mente determinadas imágenes, a lo mejor tristes o deprimentes, pero no todas lo son. Me gusta esta (obra) porque creo que refleja muy bien cómo la gente que está en Ucrania tiene que lidiar en su día a día con la guerra, porque se juntan la guerra y lo cotidiano.
Periodista Ismail, residente en Burgos, visitó la exposición el día de la inauguración y compró dos reproducciones de pinturas de artistas ucranianos.
ISMAIL, RESIDENTE EN BURGOS, ESPAÑA
Me gustan las historias que transmiten y como estan representadas. Para mi y para regalar tambien. Es una forma de transmitir al mundo los pensamientos y sufrimientos que est – an teniendo en Ucrania.
Periodista El iniciador de la exposición, el artista español Pablo del Barco, ofreció su Centro Cultural Factoría del Barco para la exposición de forma gratuita.
PABLO DEL BARCO, DIRECTOR DEL ESPACIO CULTURAL FABRICA DEL BARCO (BURGOS, ESPAÑA)
Primero porque yo quería contribuir, ayudar a Ucrania en esta situación. Segundo, porque este centro está precisamente para promocionar arte y cultura Estoy impresionado porque yo desconocía que en Ucrania había esta cantidad de autores, de pintores y esta calidad de la pintura. Es una pintura muy luminosa, muy fresca en la que no se reflejan el drama de la guerra. Es como si a través de la pintura quisieran los ucranianos sentirse mejor. La propuse yo, pero aquí en Burgos, en el barrio, vive Angelica Sviska. У ella ha sido la que me ha encontrado pintores. Ella está en contacto con círculos artísticos de Ucrania y ella ha sido la encargada de buscar artistas.
Periodista La artista ucraniana Anzhelika Svirska dice: la preparación de la exposición duró un mes. Más de 60 artistas ucranianos enviaron pinturas.
ANGELIKA SVIRSKA, COORGANIZADORA DE LA EXPOSICIÓN “PINTURA BAJO LAS BOMBAS”, ARTISTA UCRANIANA
Pablo me llamó y me ofreció ayudar a Ucrania – organizar una exposición benéfica. Me proporcionó una sala para la exposición y todas las condiciones, y me pidió que negociara con artistas ucranianos que nos pueden enviar sus reproducciones en formato electrónico. Cada artista envió 5-6 PDF de pinturas. Vendió 46 pinturas hoy, acaba de comprar otra.
Periodista “Pintar bajo las bombas” Así se llama esta exposición benéfica de pinturas de artistas ucranianos en España. 56 obras creadas bajo los bombardeos de los ocupantes rusos se exponen en una galería de Burgos. Los fondos recaudados se destinarán a ayudar a los ucranianos. Olena Cherkun, Noticias en Social Zaporozhye, España.